1 00:00:20,500 --> 00:00:21,000 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 2 00:00:21,001 --> 00:00:21,500 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 3 00:00:21,501 --> 00:00:22,000 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 4 00:00:22,001 --> 00:00:22,500 Omsynkroniserad: 00:00:24,500 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 9 00:00:24,501 --> 00:00:25,000 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 10 00:00:25,001 --> 00:00:25,500 Omsynkroniserad: 00:01:16,502 � 15 00:03:54,785 --> 00:03:56,570 Tropiska stormvarningar är nu i kraft 16 00:03:56,638 --> 00:03:58,172 för alla Gulf Coast. 17 00:03:58,239 --> 00:04:00,157 Vi tittar på en stark kategori 3, så ta upp de här fönstren 18 00:04:00,308 --> 00:04:02,109 och gör dig redo för en vild åktur. 19 00:04:02,177 --> 00:04:04,094 Folk, det finns nödbostäder på gång i King County 20 00:04:04,162 --> 00:04:05,662 och Scarborough County. 21 00:05:38,923 --> 00:05:40,090 Howie! 22 00:05:41,659 --> 00:05:42,959 Johnny Gavineau. 23 00:05:43,027 --> 00:05:44,261 Har du tillståndet? 24 00:05:46,497 --> 00:05:47,764 Ja, det gör jag. 25 00:06:03,881 --> 00:06:06,383 Detta är emot mitt bättre omdöme. 26 00:06:08,286 --> 00:06:10,154 Okej. Låt oss komma till det. 27 00:06:11,722 --> 00:06:13,823 Ja, jag måste komma tillbaka till kusten. 28 00:06:15,193 --> 00:06:17,477 Det kommer en orkan. 29 00:06:19,964 --> 00:06:23,083 Jag har egendom där. Jag måste få ner platsen. 30 00:06:31,860 --> 00:06:33,660 Rör aldrig buren. 31 00:06:35,847 --> 00:06:37,914 Var han utbildad? 32 00:06:37,982 --> 00:06:41,201 Utbildad hur? Hoppa genom en båge i brand? 33 00:06:41,569 --> 00:06:43,319 Kan han göra det? 34 00:06:44,239 --> 00:06:46,606 Nej. 35 00:06:46,674 --> 00:06:50,209 Det gör han bara sitta där och se snygg ut? 36 00:06:52,413 --> 00:06:53,847 Jag trodde han var en cirkuskatt. 37 00:06:53,915 --> 00:06:55,982 Cirkus vill inte ha honom. 38 00:07:02,539 --> 00:07:04,540 Titta, jag börjar en safari ranch. 39 00:07:04,608 --> 00:07:06,559 Det här är min huvudattraktion. 40 00:07:06,627 --> 00:07:09,879 Jag behöver, du vet, ett läskigt djur. 41 00:07:10,448 --> 00:07:12,032 Skrämmande? 42 00:07:12,100 --> 00:07:14,785 Ja. Det är vad turisterna betalar för att se. 43 00:07:14,852 --> 00:07:17,404 Jag tror inte det här katten är läskig nog. 44 00:07:17,471 --> 00:07:20,156 Jag betalar inte högsta dollar för ett djur som inte skrämmer någon 45 00:07:20,224 --> 00:07:22,542 och vet inte några knep. 46 00:07:22,610 --> 00:07:25,912 Nu kanske om Jag betalar mindre, 47 00:07:27,115 --> 00:07:29,799 säg 5 000 $ mindre... 48 00:07:33,688 --> 00:07:38,157 Herr Gavineau, den enda anledningen till att vi pratar 49 00:07:38,225 --> 00:07:42,429 beror på förra månaden denna katt attackerade en cirkushäst 50 00:07:42,496 --> 00:07:45,499 medan 300 av dina turister 51 00:07:45,599 --> 00:07:47,683 sprang skrikande för sina liv. 52 00:07:49,620 --> 00:07:51,605 Jagade ner henne, gjorde han det? 53 00:07:53,908 --> 00:07:57,060 Gick 16 fot över en bur. 54 00:07:57,128 --> 00:08:00,130 Passerade 11 andra hästar bara för att komma till den här. 55 00:08:00,197 --> 00:08:03,016 Silver dollar var hennes namn. 56 00:08:03,167 --> 00:08:05,635 Han bröt hennes ryggrad så att hon inte kunde röra sig, 57 00:08:05,703 --> 00:08:08,772 och sedan han åt henne levande. 58 00:08:10,091 --> 00:08:13,176 Du har någonsin hört ett hästskrik, mr Gavineau? 59 00:08:18,566 --> 00:08:21,467 Du vill veta varför gick han efter den där? 60 00:08:23,570 --> 00:08:24,855 Eftersom 61 00:08:26,023 --> 00:08:27,924 hon var den vackra. 62 00:08:29,694 --> 00:08:31,995 Och du har rätt, Mr Gavineau. 63 00:08:33,430 --> 00:08:34,698 Denna katt, 64 00:08:37,001 --> 00:08:38,535 han är inte läskig. 65 00:08:41,438 --> 00:08:42,572 Han är ond. 66 00:08:46,594 --> 00:08:50,880 Detta är ett slöseri med tid och mina bensinpengar. 67 00:08:55,702 --> 00:08:57,237 Jag tar det! 68 00:08:59,556 --> 00:09:01,791 Plus dina utgifter. 69 00:09:08,165 --> 00:09:09,599 Katten har inte ätit om två veckor. 70 00:09:09,666 --> 00:09:12,268 Det är så du visar honom vem är chef. 71 00:09:12,336 --> 00:09:16,606 Och när du flyttar honom rullar du buren med detta. 72 00:09:26,867 --> 00:09:28,734 Safaripark, va? 73 00:09:31,356 --> 00:09:33,473 Nåväl, lycka till med det. 74 00:09:37,829 --> 00:09:39,662 Lycka till med det. 75 00:09:47,805 --> 00:09:49,706 Människan skapar sin egen lycka! 76 00:09:51,842 --> 00:09:54,510 är det inte rätt, Lucifer? 77 00:10:15,299 --> 00:10:16,782 Tom, är du där? 78 00:10:26,960 --> 00:10:28,111 Tom. 79 00:10:32,033 --> 00:10:33,867 Tom, kom igen. 80 00:10:33,934 --> 00:10:36,703 Komma ihåg? Jag sa att de har fisk här. Du älskar fisk. 81 00:10:36,771 --> 00:10:40,223 De har alla... Kom och titta på det här. Kom och titta på det här. 82 00:10:40,291 --> 00:10:43,110 Se, titta. Kom hit. De har gula fiskar. 83 00:10:44,995 --> 00:10:47,663 Blå fisk, lila fisk. 84 00:10:47,731 --> 00:10:50,166 Jag tror att de till och med har clownfiskar. 85 00:10:56,590 --> 00:10:59,826 Tom, kom igen. Du kommer att vara lycklig här. 86 00:11:00,761 --> 00:11:03,346 Mamma skulle ha älskat denna plats. Okej? 87 00:11:03,414 --> 00:11:05,198 Det tog mig lång tid att hitta den. 88 00:11:06,650 --> 00:11:09,135 Jag vet att du förstår. 89 00:11:09,203 --> 00:11:12,972 Det här är ditt hem nu. Du kan inte komma till college med mig. 90 00:11:14,241 --> 00:11:15,558 Hej. 91 00:11:18,112 --> 00:11:20,646 Snälla gör inte det skruva upp det här. 92 00:11:25,335 --> 00:11:28,388 Så du har levt med din styvfar, 93 00:11:32,693 --> 00:11:34,110 men det har du tog hand om Tom 94 00:11:34,178 --> 00:11:36,612 sedan din mamma gått bort. 95 00:11:36,680 --> 00:11:40,917 Och efter college, 96 00:11:40,985 --> 00:11:43,353 kommer du igen ta på sig Toms vård? 97 00:11:43,420 --> 00:11:45,654 Ja. Inget rött. 98 00:11:46,524 --> 00:11:47,940 Det beror på, självklart, 99 00:11:48,008 --> 00:11:49,392 vad som är bäst för Tom vid den tidpunkten. 100 00:11:49,459 --> 00:11:52,996 Jag har vårdnad, så jag ska kolla in honom. 101 00:11:53,063 --> 00:11:55,398 Förlåt, han gillar inte rött. 102 00:11:59,170 --> 00:12:01,971 Nåväl, låt oss då få saker att lösa. 103 00:12:02,039 --> 00:12:05,158 Tom, skulle du vilja att säga hejdå till din syster? 104 00:12:17,554 --> 00:12:20,607 Så jag drar iväg. 105 00:12:23,477 --> 00:12:26,613 Vi ses i ett par veckor, okej? 106 00:12:31,202 --> 00:12:34,587 Inga! Ingen beröring! Inga! Nej, nej! 107 00:12:34,655 --> 00:12:36,839 Inga! Jag är så ledsen. 108 00:12:36,907 --> 00:12:38,674 jag har... 109 00:12:38,793 --> 00:12:40,677 Jag fick ut hans grejer. Han gillar det här... 110 00:12:40,745 --> 00:12:42,762 Han gillar det här Guds öga och... 111 00:12:43,030 --> 00:12:45,414 När han går, han kanske behöver det. 112 00:12:48,669 --> 00:12:50,337 Tom Jag vill att du ska vara lugn. 113 00:12:51,572 --> 00:12:54,124 Bra. Kan du sätta dig ner för mig? 114 00:12:54,191 --> 00:12:56,743 Kan du göra det åt mig? 115 00:12:56,811 --> 00:12:58,828 Kan du sitta ner, snälla? 116 00:13:03,784 --> 00:13:05,151 Bra. 117 00:13:05,219 --> 00:13:06,553 Tack. 118 00:13:08,505 --> 00:13:10,523 du vet, vem Tom är nu 119 00:13:10,591 --> 00:13:13,292 är ganska mycket vem Tom kommer alltid att vara. 120 00:13:13,360 --> 00:13:15,578 Människor kan offra hela deras liv 121 00:13:15,646 --> 00:13:18,114 ta hand om ett autistiskt barn. 122 00:13:18,181 --> 00:13:20,383 Känn dig inte skyldig om du inte kan. 123 00:13:30,594 --> 00:13:32,345 Det verkar att vara ett problem. 124 00:13:32,413 --> 00:13:35,098 Din check nekas på grund av otillräckliga medel? 125 00:13:35,132 --> 00:13:39,319 Nej, det är... Det stämmer inte. Den där lilla... 126 00:13:40,888 --> 00:13:42,689 Har du annan resurs? 127 00:13:42,756 --> 00:13:43,740 Nej. 128 00:13:46,126 --> 00:13:47,610 Vad sägs om din styvfar? 129 00:13:47,678 --> 00:13:49,329 Nej. Det finns pengar där inne. 130 00:13:52,933 --> 00:13:54,100 Det här är Mr Fenton. 131 00:13:54,167 --> 00:13:55,735 Hej, herr Fenton, det här är Kelly Taylor. 132 00:13:55,803 --> 00:13:57,069 Hej, Kelly. Hur mår du? 133 00:13:57,137 --> 00:14:00,790 Kan du kolla saldot av mitt konto för mig? 134 00:14:00,857 --> 00:14:03,760 Din styvfar tog ut alla pengar från det kontot. 135 00:14:03,828 --> 00:14:05,477 Det är stängt. 136 00:14:06,146 --> 00:14:07,747 När? I går. 137 00:14:11,552 --> 00:14:12,918 Så... 138 00:14:12,986 --> 00:14:14,220 Han sa att han var det byta hus 139 00:14:14,288 --> 00:14:16,839 till något slag av safari ranch? 140 00:14:16,907 --> 00:14:18,058 Jag hoppas att det är det inte en överraskning. 141 00:14:18,125 --> 00:14:19,509 Ja, jag gör inte... 142 00:14:19,576 --> 00:14:22,178 Jag bryr mig inte riktigt om det där med djur. De pengarna var till Tom. 143 00:14:22,246 --> 00:14:25,682 Kelly, låter som du borde ta upp det här med Johnny. 144 00:14:25,750 --> 00:14:27,116 Tack. 145 00:14:36,877 --> 00:14:37,894 Vänta lite, vänta lite. 146 00:14:37,962 --> 00:14:39,295 Okej! 147 00:14:41,448 --> 00:14:43,566 Låt oss gå! Lossa den! 148 00:14:56,080 --> 00:14:57,714 Hej, .hombres, 149 00:14:57,782 --> 00:14:59,315 Jag förstår det orkanernas kraft 150 00:14:59,383 --> 00:15:01,884 har nästan fördubblats under de senaste 30 åren. 151 00:15:01,952 --> 00:15:03,603 Nu, om som har med den globala uppvärmningen att göra 152 00:15:03,671 --> 00:15:05,238 gör inte mycket spelar roll för mig, 153 00:15:05,306 --> 00:15:08,607 men vad spelar roll håller på att slå ner den här platsen. Nu. 154 00:15:41,008 --> 00:15:42,041 Hej! 155 00:15:46,414 --> 00:15:47,414 Skit! 156 00:15:55,088 --> 00:15:58,558 Ge mig en trasa! Här, här, här. Skit! 157 00:15:58,626 --> 00:16:00,443 Jag vill att du ska behålla tryck på det, okej? 158 00:16:00,510 --> 00:16:03,613 Så här. Lyssna på mig nu. 159 00:16:03,681 --> 00:16:05,281 Jag vill att du ska gå till kliniken på vägen. 160 00:16:05,348 --> 00:16:07,484 Okej. Okej? De kommer att ta hand om dig. 161 00:16:07,551 --> 00:16:09,369 De kommer inte att göra det utvisa dig. 162 00:16:11,338 --> 00:16:13,406 Gå nu. 163 00:16:13,474 --> 00:16:15,709 Och snabbt! Han kommer att tappa fingret! 164 00:16:17,544 --> 00:16:22,115 Herregud! Jag sa bara lossa mig. Vi stannar här. 165 00:16:26,370 --> 00:16:28,404 Få det här stället ombord! 166 00:17:19,005 --> 00:17:20,239 Johnny! 167 00:17:21,942 --> 00:17:23,393 Var är du? 168 00:17:33,804 --> 00:17:35,271 Vad är det här? 169 00:17:37,774 --> 00:17:38,975 Johnny? 170 00:17:40,577 --> 00:17:43,129 Var tog frysen kommer ifrån, va? 171 00:18:50,614 --> 00:18:52,482 Hej! 172 00:18:52,549 --> 00:18:56,201 Vad fan gör du? Det är en köttätare där inne. 173 00:19:00,908 --> 00:19:03,676 Förstår du? 174 00:19:03,744 --> 00:19:05,811 Gå tillbaka in i huset nu där det är säkert. 175 00:19:07,614 --> 00:19:09,966 Här ute, inte säkert. 176 00:19:11,034 --> 00:19:12,668 I huset, säkert. 177 00:19:16,824 --> 00:19:18,424 Fortsätt nu. Sikt. 178 00:19:34,207 --> 00:19:36,225 Hej! Var är mina pengar? 179 00:19:36,793 --> 00:19:37,993 Vilka pengar? 180 00:19:38,562 --> 00:19:40,129 Mitt bankkonto. Du stängde den. 181 00:19:40,197 --> 00:19:41,698 Vänta en sekund. Det är inte dina pengar. 182 00:19:41,765 --> 00:19:43,533 Självklart är det det. 183 00:19:43,600 --> 00:19:45,702 Jag gick till banken, jag frågade om det fanns alla andra konton, 184 00:19:45,769 --> 00:19:48,338 de sa bara en, medundertecknad av din mamma, 185 00:19:48,405 --> 00:19:50,306 så jag tog ut den... Så du stal den. 186 00:19:50,374 --> 00:19:52,174 Knarkar du? Vad? 187 00:19:52,242 --> 00:19:53,943 Eftersom droger kommer att skada både hippocampus 188 00:19:54,010 --> 00:19:55,311 och amygdala delar av hjärnan. 189 00:19:55,379 --> 00:19:57,012 Det är där vi processminne. 190 00:19:57,080 --> 00:19:59,515 Ditt minne lite dimmigt här. 191 00:20:03,036 --> 00:20:07,089 Jag måste påminna dig om att din mamma lämnade inget testamente. 192 00:20:07,157 --> 00:20:08,941 Det gjorde hon. Hej. 193 00:20:09,009 --> 00:20:11,393 Hon ville att jag skulle ta hand om Tom. sa hon. 194 00:20:11,461 --> 00:20:12,879 Skrivet på en post-it-lapp. 195 00:20:12,946 --> 00:20:14,630 Var inte en post-it-lapp. 196 00:20:14,697 --> 00:20:17,984 Hon skrev sina önskemål 197 00:20:18,051 --> 00:20:21,236 för framtiden för dig och din bror på en lapp. 198 00:20:23,707 --> 00:20:27,442 Ingen är glad att din mamma svalde en flaska piller. 199 00:20:27,510 --> 00:20:29,444 Jag har också att påpeka, 200 00:20:29,512 --> 00:20:31,780 i frånvaro av annan information, 201 00:20:31,848 --> 00:20:34,901 pengarna, det här huset, går till mig. 202 00:20:34,968 --> 00:20:37,387 Nu vet jag inte om hon hade gjort det ville ha det annorlunda, 203 00:20:37,454 --> 00:20:38,755 hon kanske har skrivit ännu en Post-it. 204 00:20:38,822 --> 00:20:42,608 Gör bara inte det. Prata inte om henne. 205 00:20:44,061 --> 00:20:48,530 Jag bryr mig inte om vad du köpte. Jag behöver det som är kvar. 206 00:20:53,053 --> 00:20:55,421 Det kommer att vara ett problem. 207 00:20:56,940 --> 00:20:58,124 Vad? 208 00:21:01,295 --> 00:21:02,795 Jag har det inte. 209 00:21:02,863 --> 00:21:04,080 Hur? Hur kunde du inte har det? 210 00:21:04,147 --> 00:21:06,866 Du fick precis ut det igår, eller hur? 211 00:21:06,934 --> 00:21:08,601 Jag köpte en tiger. 212 00:21:08,669 --> 00:21:10,837 Du är galen. 213 00:21:10,904 --> 00:21:14,957 Folk kommer betala för att stanna här, de vill ha den verkliga affären. 214 00:21:15,024 --> 00:21:16,592 En bengalisk tiger är den verkliga affären. 215 00:21:16,677 --> 00:21:18,244 De pengarna var till Tom, för hans vård, 216 00:21:18,312 --> 00:21:19,978 så att jag kunde veta att han var okej. 217 00:21:20,046 --> 00:21:24,200 Kelly, du behöver inte lägg dina planer åt sidan för att hjälpa din bror. 218 00:21:27,387 --> 00:21:29,288 Lämna bara Tom hos mig. 219 00:21:40,484 --> 00:21:43,452 För helvete, Jose! Jag sa använd den stora skruven! 220 00:21:49,192 --> 00:21:50,259 Äta. 221 00:21:51,628 --> 00:21:52,728 Klockan är 5:30. 222 00:21:52,796 --> 00:21:53,862 Vill äta. 223 00:21:55,598 --> 00:21:56,732 Rätt. 224 00:22:58,928 --> 00:22:59,961 Inga! 225 00:23:00,197 --> 00:23:03,682 Nej, nej, nej, nej, nej! 226 00:23:05,452 --> 00:23:07,620 Titt. Okej? Det. 227 00:23:08,288 --> 00:23:09,755 Okej, låt oss gå. 228 00:23:10,774 --> 00:23:12,007 Kom igen. 229 00:23:22,485 --> 00:23:25,354 Så, vad är vi ska titta idag? 230 00:23:25,422 --> 00:23:26,872 Vill prova något annorlunda? 231 00:23:27,824 --> 00:23:29,859 Oprah? Ellen? 232 00:23:29,926 --> 00:23:31,778 Lite History Channel? 233 00:23:31,845 --> 00:23:33,929 Arrgh, kompis! Arrgh. 234 00:23:33,997 --> 00:23:36,315 The Taylors. 235 00:23:36,382 --> 00:23:40,185 Fascinerande visning, även efter 785:e gången. 236 00:23:42,572 --> 00:23:44,390 Kelly, kom närmare. 237 00:23:47,143 --> 00:23:48,877 Jag ser min 8-årig pojke idag. 238 00:23:48,945 --> 00:23:50,879 Vi fick en 8-årig pirat. 239 00:23:50,947 --> 00:23:58,020 Det är två, Tommy, tre, fyra, fem, 240 00:23:58,087 --> 00:24:03,526 ett par till, sex, min pirat, sju, åtta ljus. 241 00:24:03,594 --> 00:24:05,895 Låt oss tända de där ljusen, Tommy! 242 00:24:08,048 --> 00:24:09,681 Åh, det är lite blåsigt här ute. 243 00:24:09,749 --> 00:24:12,834 Vi fick två. Vi har två! 244 00:24:12,820 --> 00:24:15,137 Gör en önskan och blås ut dem. 245 00:24:18,158 --> 00:24:21,694 Grattis på födelsedagen, min goa pojke. Jag älskar dig så mycket. 246 00:24:21,761 --> 00:24:24,964 Jag vill bara att du ska vara lycklig. Kom igen, bo nära. 247 00:24:26,749 --> 00:24:28,500 Det här är Tom Lewis. 248 00:24:28,568 --> 00:24:30,870 Hej, Mr Lewis, det här är Kelly Taylor. 249 00:24:30,937 --> 00:24:32,571 Hej, Kelly. Hur går det? 250 00:24:32,639 --> 00:24:34,206 Jag är glad att jag fångade dig. 251 00:24:34,273 --> 00:24:37,376 Är du redan på campus? Är allt okej? 252 00:24:38,745 --> 00:24:40,528 Det har varit ett problem. 253 00:24:40,696 --> 00:24:42,314 Okej. Vad händer? 254 00:24:42,382 --> 00:24:46,034 Ja, jag är bara... Jag kommer att behöva några månader 255 00:24:46,103 --> 00:24:47,669 att ta hand om något familjeföretag, 256 00:24:47,737 --> 00:24:49,955 och jag ska bara börja andra terminen. 257 00:24:50,023 --> 00:24:52,975 Kelly, du har skjutit upp stipendiet redan två gånger. 258 00:24:53,042 --> 00:24:55,193 Det här handlar om din bror, eller hur? 259 00:24:55,261 --> 00:24:58,197 Du är inte hans mamma. Han har en styvfar. 260 00:24:58,265 --> 00:25:00,332 Nu måste du göra rätt val här. 261 00:25:00,400 --> 00:25:04,036 Annars ger jag dessa pengar till någon som behöver det. 262 00:25:04,804 --> 00:25:07,139 Mr Lewis, jag behöver det. 263 00:25:07,207 --> 00:25:08,874 Okej, det är vad jag vill höra, 264 00:25:08,942 --> 00:25:10,909 för jag är det skojar verkligen inte. 265 00:25:10,977 --> 00:25:13,879 Kelly, om du inte dyker upp, det finns inget jag kan göra. 266 00:25:13,947 --> 00:25:15,981 Det stipendiet är borta. 267 00:25:17,417 --> 00:25:18,467 Förstår du? 268 00:25:18,618 --> 00:25:19,818 Jag förstår. 269 00:25:21,421 --> 00:25:23,456 Detta är ett stort steg för dig, 270 00:25:23,523 --> 00:25:26,058 men se så svårt du har jobbat för det här. 271 00:25:26,125 --> 00:25:29,928 Kelly, jag tror verkligen du gör rätt val. 272 00:25:29,996 --> 00:25:31,197 Tack. Jag också. 273 00:25:31,264 --> 00:25:32,731 Okej. vi ses snart. 274 00:25:37,604 --> 00:25:39,071 Sluta, Tom. 275 00:25:40,974 --> 00:25:42,774 Jag behöver bara en minut. 276 00:25:46,863 --> 00:25:50,048 Det här är mitt galna ansikte, förstår du? Sluta. 277 00:25:52,885 --> 00:25:54,202 Rör inte! 278 00:26:08,719 --> 00:26:10,500 Hej! Var gjorde det du förstår det här va? 279 00:26:10,536 --> 00:26:13,355 Det här är mammas. Varför har jag inte sett detta? 280 00:26:15,725 --> 00:26:17,243 Vad är det här? 281 00:26:17,310 --> 00:26:18,377 Har du tagit någon av dessa, Tom? 282 00:26:18,444 --> 00:26:21,147 Berätta nu. Har du? 283 00:26:29,656 --> 00:26:32,574 Sekonal. Kristus, Mamma, vad var du inte på? 284 00:27:16,653 --> 00:27:17,486 Gud. 285 00:28:17,047 --> 00:28:19,697 Hej, Tom. Dags att gå och lägga sig. 286 00:31:31,074 --> 00:31:33,158 Efter en natt av tittar och väntar, 287 00:31:33,226 --> 00:31:34,943 säga god morgon till Orkanen Isabel. 288 00:31:38,998 --> 00:31:41,300 Stormen gjorde land strax efter 5:00 i morse. 289 00:31:41,367 --> 00:31:43,819 Vi pratar 120 mil i timmen vindar 290 00:31:43,887 --> 00:31:45,237 kommer in utanför Gulf Coast. 291 00:31:45,304 --> 00:31:46,739 Om du är med Montgomery County, 292 00:31:46,806 --> 00:31:48,741 du är inte i fara, men oroa dig inte. 293 00:31:48,808 --> 00:31:51,476 Vi kommer att vara här med du hela vägen... 294 00:32:53,241 --> 00:32:55,359 � 295 00:32:55,841 --> 00:32:57,659 Enastående val. 296 00:34:16,622 --> 00:34:17,789 Hej? 297 00:34:33,639 --> 00:34:34,706 Tom? 298 00:35:44,093 --> 00:35:45,327 För helvete! 299 00:36:48,825 --> 00:36:50,292 Tom, vakna. 300 00:36:51,961 --> 00:36:53,061 Tom! 301 00:36:54,530 --> 00:36:56,130 Det här är allvarligt. 302 00:37:12,848 --> 00:37:14,532 Tom, vakna. 303 00:37:32,534 --> 00:37:34,451 För helvete. 304 00:38:30,442 --> 00:38:33,428 Du har nått Montgomery County Räddningstjänst. 305 00:38:33,495 --> 00:38:36,164 Vi är för närvarande upplever en orkan. 306 00:38:36,232 --> 00:38:37,532 Vänligen ange ditt telefonnummer, 307 00:38:37,599 --> 00:38:39,167 och vi ringer dig så fort vi... 308 00:39:09,732 --> 00:39:11,333 Ge mig en till. 309 00:39:37,476 --> 00:39:38,543 Tom. 310 00:44:48,120 --> 00:44:50,321 Var fan har du varit? 311 00:45:01,400 --> 00:45:02,783 kom med mig. 312 00:45:08,023 --> 00:45:09,257 Kom igen. 313 00:45:33,665 --> 00:45:34,932 Jesus. 314 00:45:37,052 --> 00:45:38,235 Tom. 315 00:45:40,689 --> 00:45:42,840 Tigern är i huset. 316 00:46:02,544 --> 00:46:03,744 kom igen, spela det lugna spelet. 317 00:46:03,812 --> 00:46:06,281 Det är det tysta spelet. Tyst spel. 318 00:46:07,666 --> 00:46:10,552 Kom igen. Kom igen. Tyst spel. 319 00:46:14,556 --> 00:46:16,524 Kom igen, kom igen, kom igen. 320 00:46:19,077 --> 00:46:21,145 kom igen, din jävla skit! 321 00:46:25,077 --> 00:46:27,345 � 322 00:46:27,369 --> 00:46:28,386 För helvete! 323 00:47:55,640 --> 00:47:56,991 Låt oss gå! 324 00:47:58,126 --> 00:47:59,610 Kom igen! 325 00:48:47,576 --> 00:48:50,578 Ät nu. Äta. 326 00:48:53,515 --> 00:48:56,133 Äta! Ät frukost nu! 327 00:48:57,269 --> 00:49:00,270 Ät nu! Äta! 328 00:49:01,756 --> 00:49:04,592 Äta! Äta! 329 00:49:07,196 --> 00:49:10,314 Vill äta! Vill äta! 330 00:49:12,767 --> 00:49:14,319 Äta! 331 00:49:14,386 --> 00:49:16,403 Vill ha det! 332 00:49:16,471 --> 00:49:17,805 Din frukost. 333 00:50:05,921 --> 00:50:07,038 Klä på sig. 334 00:50:07,105 --> 00:50:08,605 Ja, stanna i ditt rum. 335 00:50:47,129 --> 00:50:48,946 Tom. Klä på sig. 336 00:50:54,619 --> 00:50:57,604 Ingen beröring. Ingen beröring. 337 00:50:57,672 --> 00:50:58,873 Jag rör vid din skjorta. 338 00:51:00,709 --> 00:51:01,843 Ingen beröring. Ingen beröring. 339 00:51:01,910 --> 00:51:03,878 Titta, Jag rör dig inte. 340 00:51:24,966 --> 00:51:26,300 Ingen beröring. 341 00:51:26,368 --> 00:51:27,768 Ingen beröring. Kom hit. 342 00:51:57,220 --> 00:52:00,304 Gå därifrån. Gå därifrån. Få ut! 343 00:52:01,520 --> 00:52:04,754 Vad är det här? Nog med mamma! 344 00:52:15,615 --> 00:52:17,715 Vill du ha henne? Har henne. 345 00:55:42,780 --> 00:55:44,463 Var är pistolen? 346 00:55:49,516 --> 00:55:51,867 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 347 00:55:58,023 --> 00:56:00,940 Var är du? 348 00:56:07,412 --> 00:56:08,778 Flytta. Flytta. 349 00:56:10,764 --> 00:56:12,080 För helvete! 350 00:56:45,173 --> 00:56:48,572 Det kan du göra resten av ditt liv kunde du inte? 351 00:57:14,563 --> 00:57:18,062 Vet du var jag ska vara just nu Tom? 352 00:57:19,562 --> 00:57:21,562 Just den här minuten... 353 00:57:22,062 --> 00:57:24,561 Jag ska packa upp... 354 00:57:25,662 --> 00:57:28,561 Låtsas att jag gillar min rumskamrat. 355 00:57:31,561 --> 00:57:33,060 Ska vara... 356 00:57:34,062 --> 00:57:39,260 Sitter uppe hela natten och pluggar för mitt filosofie halvår röka franska cigaretter. 357 00:57:43,659 --> 00:57:46,558 Att träffa en bra kille... 358 00:57:52,757 --> 00:57:55,156 Vem kan titta på mig och säga... 359 00:57:56,257 --> 00:58:00,455 "Du är rolig"... "Du är smart"... 360 00:58:03,055 --> 00:58:06,154 "Och vet du vad?"... 361 00:58:07,155 --> 00:58:10,554 "Jag tror att jag är kär i dig." 362 00:58:11,154 --> 00:58:15,153 Det är där jag ska vara just nu Tom. 363 00:58:43,054 --> 00:58:46,153 � 364 00:58:49,754 --> 00:58:51,553 � 365 00:58:51,554 --> 00:58:54,833 � 366 00:58:52,841 --> 00:58:54,341 Vadå? 367 00:58:55,041 --> 00:58:56,341 � 368 00:59:00,541 --> 00:59:03,841 � 369 00:59:01,539 --> 00:59:03,138 Din jävel. 370 00:59:18,682 --> 00:59:22,915 Snälla låt det vara en väg ut ur detta. 371 00:59:26,087 --> 00:59:29,220 Visa mig vägen ut, snälla gud. 372 00:59:29,288 --> 00:59:32,554 Låt det vara en väg ut ur detta. 373 00:59:45,450 --> 00:59:47,449 Det här suger. 374 00:59:51,449 --> 00:59:54,448 Men det är inte en så dålig väg att gå. 375 00:59:57,448 --> 00:59:59,347 Så fort han biter mig... 376 00:59:59,448 --> 01:00:02,747 Mitt sympatiska nervsystem kommer att försätta mig i ett tillstånd av chock... 377 01:00:02,848 --> 01:00:04,647 Jag kommer att svimma. 378 01:00:04,948 --> 01:00:06,847 Innan jag vet att jag drunknar av inre blödningar... 379 01:00:06,948 --> 01:00:08,348 Jag kommer att vara död. 380 01:00:17,446 --> 01:00:21,445 Jag måste inte vara här inne, var är den? Var är det? 381 01:00:22,445 --> 01:00:23,745 Kom igen, kom igen 382 01:01:19,100 --> 01:01:21,456 Är du slut ditt jävla sinne? 383 01:01:24,137 --> 01:01:26,527 Det är i en bur. 384 01:01:27,399 --> 01:01:29,713 Det är inte som det skulle vara vandrar runt i hela fastigheten. 385 01:01:29,777 --> 01:01:33,465 Hur fan mår du ska du hålla det här under kontroll? 386 01:01:33,538 --> 01:01:35,004 Svälta den. 387 01:01:36,056 --> 01:01:37,143 Hur är det? 388 01:01:37,216 --> 01:01:38,223 Du måste svälta dem. 389 01:01:38,296 --> 01:01:40,201 Har inte ätit på två veckor. 390 01:01:40,243 --> 01:01:42,800 Det är så man visar en katt vem är chef. 391 01:01:42,824 --> 01:01:45,300 Och det är du? 392 01:01:45,363 --> 01:01:49,341 Jag försöker bara göra ta det här, Maurice. 393 01:01:50,876 --> 01:01:53,732 När Kelly går på college, och det kommer hon. 394 01:01:53,806 --> 01:01:56,359 Hon är ung, du vet hur de är. 395 01:01:57,049 --> 01:02:00,000 Vem ska ta hand om den där pojken? 396 01:02:00,064 --> 01:02:01,611 Tja... 397 01:02:01,784 --> 01:02:05,107 Sedan Katie dog, har du varit en gåva från gud till de där barnen, Johnny. 398 01:02:06,907 --> 01:02:08,107 Jag bara... 399 01:02:09,407 --> 01:02:11,706 Det är inte som att det är första gången hon provar det. 400 01:02:13,607 --> 01:02:18,505 Jag ska.. Jag borde.. Jag.. Jag.. jag bara.. 401 01:02:19,506 --> 01:02:24,304 Det är okej, du bara tittar på ditt steg. 402 01:02:30,503 --> 01:02:34,401 Allt kommer att bli bra, du får se. 403 01:02:36,401 --> 01:02:38,301 Han är en vacker varelse 404 01:02:51,566 --> 01:02:56,040 Jag tror att vi kan gå igenom tvättstugan, okej? Förstår du? 405 01:02:56,110 --> 01:02:57,761 Låt mig gå först. 406 01:03:01,376 --> 01:03:02,924 Var väldigt tyst. 407 01:03:39,340 --> 01:03:40,877 Nej. 408 01:03:43,329 --> 01:03:44,533 Nej, nej. 409 01:04:47,838 --> 01:04:48,812 kom igen, vi måste gå. 410 01:04:48,882 --> 01:04:50,710 Nej, stanna! 411 01:08:16,709 --> 01:08:18,154 Åh, herregud. 412 01:08:47,926 --> 01:08:50,294 Så ledsen Mamma lämnade dig, Tom. 413 01:08:51,518 --> 01:08:53,189 Hon lämnade mig också. 414 01:08:56,408 --> 01:08:58,369 Jag är ledsen att hon gjorde det. 415 01:09:07,254 --> 01:09:09,287 Men jag tänker inte lämna dig, Tommy. 416 01:09:11,263 --> 01:09:14,600 Vi kommer ut härifrån, just nu. 417 01:09:15,069 --> 01:09:19,276 Och vart jag än går, du kommer med mig. 418 01:09:21,261 --> 01:09:22,803 Ingen beröring. 419 01:09:25,631 --> 01:09:26,937 Ingen beröring. 420 01:09:54,496 --> 01:09:56,206 Rör dig inte. 421 01:12:11,065 --> 01:12:12,841 Gå till tvättstugan. 422 01:12:29,702 --> 01:12:31,630 Gå tillbaka. Gå tillbaka. 423 01:13:25,468 --> 01:13:26,619 Vi går runt. 424 01:14:29,077 --> 01:14:30,568 Lägg i frysen. 425 01:14:31,638 --> 01:14:33,562 Jag vet att du förstår mig. Lägg i frysen. 426 01:14:58,081 --> 01:14:59,863 Lätt. 427 01:15:00,132 --> 01:15:02,214 Okej. Det är okej. 428 01:15:02,284 --> 01:15:04,370 Tom, det är okej. Det är okej. 429 01:15:07,078 --> 01:15:09,022 Det är okej. Det är okej. Nu, andas långsamt. 430 01:15:10,842 --> 01:15:12,679 Bara andas. 431 01:15:23,487 --> 01:15:25,054 Här är vad som kommer att hända. 432 01:15:26,395 --> 01:15:28,977 Du kommer bara att somna. 433 01:15:30,146 --> 01:15:33,829 Det är inte så illa va? Jag slår vad om att du är riktigt trött. 434 01:15:36,672 --> 01:15:40,923 Blunda bara och gå och sova. 435 01:16:49,040 --> 01:16:52,675 Tommy, kom igen. 436 01:16:57,580 --> 01:16:59,153 Kom igen. 437 01:18:23,638 --> 01:18:26,832 Pojke, Phils var ett dårhus. 438 01:18:27,279 --> 01:18:32,362 Alla var där, till och med Lindsay Bosier. 439 01:18:41,206 --> 01:18:43,635 Slänger tillbaka orkaner. 440 01:18:48,591 --> 01:18:53,968 Gravid åttonde månaden. Man skulle kunna tro att hon skulle ha mer vett. 441 01:18:54,067 --> 01:18:55,442 Vissa människor, eller hur? 442 01:19:00,376 --> 01:19:03,318 Tom förstår inte vad hände här. 443 01:19:04,372 --> 01:19:06,075 Han kan inte berätta för någon. 444 01:19:07,231 --> 01:19:11,297 Så, du ska låt oss gå? 445 01:19:16,845 --> 01:19:19,066 Du är inte den enda som ville ut. 446 01:19:20,955 --> 01:19:22,994 Det var din mamma ska lämna mig. 447 01:19:26,076 --> 01:19:28,093 Du dödade henne. 448 01:19:31,200 --> 01:19:32,645 Kelly... 449 01:21:01,000 --> 01:21:01,500 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 450 01:21:01,501 --> 01:21:02,000 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 451 01:21:02,001 --> 01:21:02,500 01:21:04,500 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 456 01:21:04,501 --> 01:21:05,000 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 457 01:21:05,001 --> 01:21:05,500 Omsynkroniserad: 01:21:07,500 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 462 01:21:07,501 --> 01:21:08,000 Omsynkroniserad: .:: MehdiRCM ::. 463 01:21:08,001 --> 01:21:16,500 Omsynkroniserad: